AISubs v3.7
I don't like you!
Greeting!
It's a greeting!
Greeting!
Shibuya-chan, you too!
I don't like you!
I did it!
Huh?!
Shiba Inu!
No, no, wait, order, order, order...
I don't like you!
Look at me!
- Look at me! - No!
Cut it out!
I don't like you!
Shiba Inu!
Huh?
You're ignored!
Wait, wait...
- I'm sorry... - Who was that?
There was a weird person just now.
Shiba Inu!
Huh?
You're ignored!
Shiba Inu!
Huh?
You're ignored!
- Okay! - Right?
I understand.
Right?
Right now, it was cruel, right?
Right?
Not you, you're weird too.
No, I'm fine.
Shibata!
Yamamoto!
Mushime Gara!
Oh, that's good.
So for today's plan,
everyone,
when it's summer,
everyone's favorite...
Well, well, well...
No, I haven't said anything yet.
I see!
No, I haven't said anything yet.
Yatai!
You know them, right?
Ah...
Yeah.
I see.
I think you guys do it a lot at festivals and stuff,
but there's a lot of patterns.
There's fishing clothes...
Yeah...
There's shooting and stuff like that, right?
Why is that?!
No, there is!
But it's not dangerous!
It's not dangerous!
No, it's not dangerous!
You can get prizes and stuff like that.
I think there's that kind of pattern.
But honestly,
we do it by the rules set by the store,
so it's very difficult.
Like with cars,
no matter how many times you do it, it doesn't move at all.
Like, "Who would do something like this?!"
Even if it's small, it just falls over.
Yeah, even if you do it stupidly...
It's not that big of a deal, right?
It's not good if you do it stupidly.
Oh, you can't do it stupidly,
but you're fine with this?
No, it's normal.
Because if you do it stupidly...
Ah...
Stupid?
Yeah, if you do it stupidly, you don't like it yourself, so...
You bring it without opening it?
You bring it without opening it, right?
If you don't, you won't sell it.
No one will aim for it, so...
Stealth?
Well, that's fine.
No, this is one example of it.
Hmm...
You don't do it now?
Well, you don't do it now, you don't do it.
In order for the other side to make money,
there are strict rules.
Like, "It's easy for a goldfish to break,"
or "It doesn't fall at all."
It's not like that.
Each of us is a shopkeeper.
Team match?
Do you decide by rock-paper-scissors?
No, it's not a team match at all.
Well, we don't do anything like that.
Treatment is a rule.
Now, now, the most...
Wait, I didn't get to the most important part.
It's not a rule decided by the shopkeeper...
I wanted to make a game where customers can somehow clear it if they work hard.
We each made one of them, and if we can make a good one, we'll have fun with it in the summer stalls in the future.
So I'll take two, you'll take three, and you'll take four.
Oh, you're taking turns?
Yeah, well, that's fine.
It's a project where children can really enjoy it and not steal money from children.
I see.
So I'll get it from Tetsuya and give it to you, right?
That's definitely not it.
That's definitely not it, if you do that.
Me, Shibayu, Mushimegane, and Yumemaru will each make one of them and bring it to you, right?
We'll bring it to you.
We'll all bring the same thing.
That's impossible!
Octopus!
I wonder what will happen.
I'm already curious about this.
Anyway, we'll bring it to you later and show you each one of them.
Everyone, please look forward to it.
See you next week!
[Next week]
The first week is over!
Good morning!
It's been a week!
What kind of relay will it be?
We won't do a relay.
As we said a week ago, we made it.
I'm confident.
I'm glad.
We made it.
Of course.
It was easy.
Really.
What?
Let's look at it in order.
Who will go first?
But it was in this order.
It was Tetsuya's first order.
Can I choose?
I want to drink it.
Do you want me to go first?
Let's do it.
Do you understand?
What I made this time is...
Don't laugh at yourself.
What I made is...
this!
What?
I see.
What's wrong?
Isn't it different?
Yes.
What's in it?
When Tetsuya was explaining,
he was doing a relay like this.
So I thought of combining a relay and a fairy.
That's why I made it.
It's a rabbit water relay.
A rabbit water relay?
Yes.
What?
And?
What?
And what?
And?
And we do it like this.
What do you mean?
The theme is a water relay, right?
What?
Am I wrong?
Anyway, let's try it.
I'll put it in here like this.
Is it raised?
Wait a minute, I'll pick it up first.
I'll pick it up first, so it might get wet.
Wow, it's a team play this time.
No, it's not a team play at all.
If the fourth hand is that, will it be able to connect?
That's what I thought.
What are you doing?
What's with you yesterday?
How is it?
Wow!
Awesome!
Awesome! As expected of Uememaru!
That's awesome.
Here we go!
Yes!
Wow!
Awesome!
It flies so well!
I made this water gun.
I wanted to see what it was like to fly quite a bit.
I don't know what you're talking about at all.
Maybe you can't hear me?
What?
It's like putting on earphones and raising them to concentrate on baseball or something like that.
Maybe you can't hear me, so I'll take it off for you.
Everyone, take it off.
Take it off for me.
It's good to listen to music to concentrate on baseball or something like that.
But if you can't hear me, I won't do it.
I hope you could hear me.
But you were doing something completely different from Uememaru.
But...
I don't know what you're talking about.
Isn't it different?
I'm relieved.
I thought it would depend on the future, but...
That's it, right?
That's it.
But I don't know what you're talking about at all.
Huh?
Put it on.
Put it on, quick.
Uememaru, you're no good.
You're useless.
You're no good, you're no good at all.
Let's go to the next one.
I can't make kids happy like this.
Let's go to the next one.
Why are you putting it away?
If you put it away, you can't do it.
I want it.
I want it, so I'll give it to you.
Then I'll give it to you for now.
Shall we go?
Let's go to the next one.
Wait a minute.
One moment, okay?
Yes, here it is.
Yes.
Wow, it looks new.
I've already said it.
But it looks like it's a game.
Yes, thank you.
What is this?
Well, you said you'd give me four real things, right?
And you said you'd give me four real things.
First one, second one, third one, fourth one...
But the order is weird, isn't it?
I think it was five, three.
Well, the theme was hunting, so I thought it would be like this if it was in the third frame.
Well, I proposed this, but Yumemaru didn't understand the meaning, so I thought, "Yo, yo, what are you going to do?"
But it seems like he didn't hear it.
How do you play with this?
No, but it's amazing. It's beautiful.
No, no, it's beautiful, it's beautiful.
Well, I wonder what it is.
When only one of them was delayed from the herd, it probably became a breeding season.
Well, I was a reference this time, so...
Wait a minute, what are you talking about in such detail?
Can you take it off for me once?
It sinks.
This won't develop anything, will it?
But you did the brake first.
Oh, Shibayu has a gimmick called "brake."
That's right, that's right.
Oh, then Shibayu might be it.
Right?
I'm really curious about that brake.
Let's go with Shibayu.
This isn't good at all, please lower it down a little.
It's no good, it's no good, it's no good at all.
Not at all.
OK.
Huh?
Are you sure?
Yeah, you're sure.
Oh, oh, uh, start.
OK.
Well, Shibayu, you go ahead.
Yeah, I can look forward to it a little, can't I?
What's the time?
Time?
Well, isn't it usually about 5 minutes?
But I don't know.
For future... for future sales, I wonder how long it will last.
Okay, here we go.
Ready.
Huh?
Time?
Start!
Uwaaaaaaaaaaaaa!
Uwaaaaaaaaa!
What!?
Whaaaaaaat!?
Wha..what are you doing?
I can't tell anything about video games.
I can't tell anything about video games!
What is it?
"Candice"?
Damn it!
What could it be?
That's impossible!
"Alone"?
Oh no! I ran out of time!
How many seconds left!?
Uh... "What"?
What, what!?
Alright! Okey!
What is it?
Bling bling bling, may I add this?
- That's way too fast! - What?
- How about 1 minute? - 1 minute and 24 seconds.
- Less than 1 minute, right? - The faster you go, the higher the speed.
- 1 minute and 24 seconds should be fine, right? - That's a good record.
- But the order is different. - That's a good record.
- First of all... - That's a good record.
I don't know why you didn't brake.
- Can you explain what "brake" is? - Huh?
- What is "brake"? - It's a relay of "break", "fix", "break", "fix", "break", "fix", right?
- So "saiyan" is... - Yeah.
Reviving from a pinch and getting stronger
equals something like a work of art
"getting "fixed" and "fixing" makes it "beautiful" or something like that.
"Getting "fixed" and "fixing" makes it "beautiful" or something like that.
- Huh? Isn't it weird? - Huh? Isn't it weird?
- Why is it "four"? - Yeah, it's "four".
- Why is it "four"? - Why is it "four"?
- Take it away! Take it away! - This is a problem.
- I've made a proper theme song. - You guys have made everything that has nothing to do with it.
Don't look at mine and say, "Ah, that kind of pattern might be good."
Or "Isn't it better like this?"
Let's talk about those things and end the video.
Please put it on.
I'm really in trouble.
The one I made is over there!
Hurry up and put it out!
I said it's over there!
Huh?!
The one I made is over there!
Huh?!
It's that!
Everyone will actually play it now, so...
Okay, let's go, let's go!
What do you mean?
This time, I prepared this dart board!
Please listen to me, everyone!
Listen!
Oh, well...
This is the dart board, but...
This time, I want you to play a game where you win by playing with this!
There are levels...
Yes!
Here it is!
Level one, two, and three!
Each of you will be challenged to do whatever you like!
That's the rule!
I've prepared prizes over there!
Customers will decide the price of the prizes!
It's a game like that!
It says level one is three digits!
There are numbers from zero to nine on the dart board!
You can throw it three times and get three digits!
For example, look at this!
One, two, three!
Then you'll pay me one hundred and twenty-three yen!
This time...
The prize is about five hundred yen!
So, with this dart...
Two hundred yen or ten yen...
If you do it like that...
You can get a pretty cheap prize!
But it's only nine hundred yen!
Oh, you did it!
If you do it like that...
I did it!
You'll lose money!
Oh...
As a result...
I want you to do it with lower numbers!
As it says here...
Blue is zero, right?
Blue is zero and...
You mean you'll throw a rabbit and a rhino, right?
Please don't throw it!
What?
If you throw a rabbit and a rhino...
You'll get nine!
And if you don't get stuck there...
You'll get nine!
What does that have to do with manga?
It doesn't!
It doesn't?
It doesn't!
Oh!
I want you to do it one at a time!
Level one! Who wants to go first?
Me!
Oh, then Musan!
Musan, you can go first!
And here...
There's a line, right?
Oh, yes, yes!
Please stand there and...
Hurry up and give me the card!
I didn't give you the card!
You're really good at this!
Make sure it's in the frame!
High degree of relationship!
You're so mean!
It's not "high degree of relationship"!
Well, I'll go first with three numbers...
Okay, what number?
I'll go with 080!
Oh, 080!
Yes, 080!
Why did you say my name?
Wait a minute, wait a minute.
Don't look at the prize! You're so motivated!
Wait a minute! I'll show you the prize!
Challenge!
Start!
Don't look at the prize!
Oh, there it is!
Oh, you're good!
This is 6, isn't it?
6!
6! 12!
This is 6!
This is 9, isn't it?
This time, I will pay you 699 yen for the prize!
I'm glad!
Congratulations!
I'll pay you back!
I'll bring it to you!
Oh, the prize!
Yes, this is the first level prize!
Here it is!
Eyebrows trimmer!
Ah!
Wow!
By the way, this price is 500 yen!
It's not bad!
You lost 199 yen, didn't you?
Thank you very much!
No, it's not bad at all!
I want to be more and more handsome!
No, it's my line!
No, thank you very much!
Well, you'll pay me back for this later!
Well, next!
I won't lose!
Mr. Inamaru will pay me back!
Well, let's go to level 2!
Mr. Kamui, do you want to go first?
I'll go first!
Isn't it amazing?
You have a lot of motivation!
That's right!
9!
Wow!
This is...
9!
Wow!
Isn't it amazing?
I'll go!
Yes!
50?
9!
Excuse me!
850?!
Ah!
Yes, it is sold for 9859 yen.
It is really interesting.
What is it? It is probably a better one than me.
This is Mr. Yoharu's masterpiece.
Oh, a game!
The one you had in your family, right?
Yes, that's the new version of it.
Please have a look.
Thank you!
By the way, this product is 3978 yen.
It's about 6000 yen, right?
Man?
Man 9000 yen?
Not man 9000 yen
You two lost this time, so I want to say goodbye to Shibai-san
No, this is impossible, impossible, impossible
I'm going to kill you
I don't know what you mean
Do it
You're crazy, aren't you?
Ugly
Crazy?
Ugly, ugly
It's pretty good if you succeed
Hey, don't call me ugly
Hey, ugly
Don't call me ugly
Ugly? Ugly!
What?
Shut up!
He said it
Face? Ugly?
No, I said it
He said ugly
Wait, wait
How do you know only my stuff?
What? What?
Just say it
Oh, you're strict
Shut up
You're strict
No, no, no
Can I?
No, you can't
Oh!
Oh, no!
Oh!
Suddenly it's 90,000 yen
Isn't it good?
I can do the rest, right?
Yes, please
Oh
You're weird
I'll go in the middle
If you come this far, you have no choice but to do so
Six!
Sixty thousand...
Twenty triples!
I want to get twenty triples
It's better than two, right?
Ah, close!
Sixty thousand and eight hundred?
Six...
Six thousand and eight hundred
- Ah, ten! - Ah!
- Last! - Sixty thousand and eight hundred?
Ah, wrong! Is it the last one?
- Five! - Ah!
- Four! - Four!
Four, right?
- Okay, then, it's over - Ah, it's over, okay
Here is the prize I bought for you, Shibai-san
- Ta-dah! - Wow!
- PlayStation 5K! - Wow!
- I got it! - Really?!
- 500GB - I just got the best one, though
- I got it! - I know you got it, but...
This was thirty thousand yen
I bought it for thirty thousand yen
- And this one, Shibai-san... - I bought it for nine thousand and eight hundred yen
- Thank you so much! - Thank you so much!
- Wow!
- Really?! - Thank you so much!
- Everyone, thank you so much! - It's really good!
- Thank you so much! - It was fun
- It was fun!
- You all had fun, right? - Yeah, you all had fun, so...
- I was happy! - Ah, I'm glad, I'm glad, I'm glad!
- So, this is the big prize of the stall, right? - Yeah
- So, finally... - Yeah
- I'd like you to tell me how you feel about it - I know!
- Okay! - Okay!
- So, for the last time, let's talk about it with you guys, since we're here
- So, for this project... - Yeah
- We're going to think about a game where you can enjoy a serious look and a player's enjoyment - Yeah
- So, how did you like it? - Huh?
- Well, what I did just now
- Well... - Hey, let me tell you
- Yeah, well... - Well, I...
- Six hundred and... - Six nine nine, right?
- Six nine nine - I missed it twice, so six nine nine
Six nine nine yen
- Oh, yeah, six hundred and ninety nine yen - Oh
- I got it for free - And I...
- That game with Imemura-san, you know, the game for three thousand and eight hundred yen - Yeah, yeah
- I got that game with Imemura-san for nine thousand and eight hundred and fifty yen - I see
- Yeah - Oh, yeah, yeah
- Oh, yeah - You know, Shibata said that
- Yeah - "This is the last one"
- "If you throw a rabbit or something, you'll get nine" - I said that
- I said it, I said it - I said it, I said it
- I said it - I said it
This was popular in Japan
I said "Oh, sure" and said "Oh, he threw it"
- Well, those who play this game for three thousand and eight hundred and sixty four yen... - Ninety!
- will buy this game for ninety eight hundred and seventy four yen - What?!
- Will you buy it for ninety eight hundred and eighty yen? - Yes
- Well... - Right
- We already know about such rules - We know such rules
I knew it
- You heard about it, you know - I've heard about it
- I've heard about it a lot - You haven't heard of it?
- No, I've watched the video so... - None one has said anything at all
Who will buy a game for ten thousand yen?
- Ten thousand yen? - Yes
Hey!
What are you doing!
It's a fair game!
If you hit a blue one, you suddenly get 0 points.
So,
if you want to play this kind of game,
you should try it.
It's the worst.
Bye!
I don't need it!